欢迎来到“广州·现场3”国际行为艺术节

   在2011年举办的第二届“广州·现场”国际行为艺术节成功地吸引了成千上万的观众，以及数量惊人的强势媒体（MEDIA）的关注。随着去年取得的巨大成功，我们十分高兴地宣布，今年的“广州·现场3”国际行为艺术节将于2012年11月26日至12月2日在优游当代艺术中心举行。

  “广州·现场3”将会展示来自17个国家的30位著名新锐艺术家的作品。我们会一如既往地呈现来自全世界的前卫的行为艺术，同时提高广州在当代艺术领域的地位以及行为艺术在珠三角乃至全中国的地位。

  “广州·现场3”为著名的中国及外国艺术家们，包括年轻的艺术新秀们提供了最前沿的展示平台。我们把为新一代艺术家提供展示天赋的机会视为我们的责任。不同年代的艺术家共同为这次艺术节贡献能量、营造氛围，包括老一代艺术家的丰富经历和创新思想，以及年轻艺术家的四射激情与孜孜追求。

  去年“广州·现场”的主题是概念“人类的尺度”（ Human Scale），今年我们将会关注由“广州·现场”策展人Jonas Stampe提出的“在时间维度的身心”（ Body & Mind in Time）这一概念。

  让我们十分高兴的是，今年的艺术节一开始就得到了许多国家的总领事馆和外国文化机构一如既往的支持，也很高兴一些新的机构参与了进来。当然还有一些外国文化基金机构，例如文化爱尔兰（Culture Ireland）对我们慷慨相助，使得“广州·现场3”得以请到传奇般、历史性的行为艺术家Nigel Rolfe（Nigel Rolfe）。同样，瑞士的Pro Helvetia（Pro Helvetia）为参与此次艺术节的、2012瑞士年度艺术家奖得主Ali Al-Fatlawi（）和Wathiq Al-Ameri（Ali Al-Fatlawi & Wathiq Al-Ameri）提供了慷慨的经济支持。

  所以，请不要错过2012年“广州·现场3”国际行为艺术节——一场高度国际化的、精致、先锋、流行、充满深刻人文色彩的盛会。再次欢迎大家！

Translator：Bai Yang

翻译者：白杨